1 ) 你是我永远的朋友。
——我们是永远的朋友。
“如果有被车压的狗,一定要去救;
如果有逃走的女人,找到天涯海角也一定要找到;
如果有想要的书,就算袭击书店也要得到。”
——以上是琴美训斥河崎的话。也是后来的“河崎”,发起行动的初衷。
琴美是单纯而又可爱的女孩,总是直面自己的内心,喜悦与愤怒之情都溢于言表。这样的她和刚到仙台、人生地不熟的多鲁吉相遇了。热忱而又羞涩的多鲁吉,和琴美谈起了青涩的恋爱,当然,我不认为那是真正的恋爱,因为琴美的前男友河崎总是出现在二人的面前,总是这样三个人在一起;
不能说河崎是在搅局啦 >o< 因为他们三个人在一起时气氛总是十分和谐;琴美对多鲁吉是喜欢的,对河崎也是短时间内无法忘记的,所以三人就继续着这种莫名其妙的关系,直到那件事发生为止。
迪兰……那是“神的声音”。河崎与琴美是这样评价的。或许对多鲁吉而言,也是依存于仙台这个陌生城市的唯一信仰。因为他,就像后来来到仙台的椎名一样,刚开始只是一只胸怀热情、跃跃欲试,却又有些微胆怯的カモ(野鸭子)罢了。“アヒル和カモ(鸭子和野鸭子)到底有什么样的区别呢?”多鲁吉曾经这么问琴美,琴美的回答是,前者是日本土生土长的,后者则是从外国引进的品种,然后在日本饲养长大的。アヒル与カモ的命运……多鲁吉最终演化成了アヒル,他寂寞地环顾着和朋友们常来的园地,看秋千荡来又去,然后,他披上“他”的衣服——嘛,好像有点大,不怎么合身的样子;不过总有一天会合身的吧?是吧?多鲁吉也学会了隐忍哪,对这样一个朴实的小伙子而言,残酷至极。他口袋一伸,发现了一张褶皱的照片。三人在公园初见时的合照;河崎对琴美说笑一笑、你笑一笑嘛,在一旁看“小两口”吵架的多鲁吉开心地笑了出来……回忆瞬间涌出脑海,挡也挡不住吧?泪水只能全部吞咽到肚子里,往后的多鲁吉的人生目标大概只有——复仇。
就这样,他日复一日地度过着寂寞的日子,直到椎名出现。看啊,神给我捎来了多么美妙的礼物啊~眼前的椎名趴在地上捆着纸板,惬意地哼唱着【blowin' in the wind】;“迪兰!!”多鲁吉兴奋地叫了出来,椎名则回头木木地看向他。或许就在那一刻,多鲁吉生命中最美好的时光又开始在心底倒流了吧?
也正因如此,他觉得不加快复仇的脚步不行,所以便有了抢夺“广辞苑”的计划。“我叫河崎。”“河童的河?”“对。”胆颤地进入新邻居家中的椎名起初并不打算和他深交,但对方好像很坦诚的模样,虽然长相有点阴冷。他给椎名倒上一杯水,并故意放在椎名手臂够不着的地方。椎名没有办法,出于礼数,只能踏上榻榻米。多鲁吉也许在椎名的身上,看见了自己的影子吧~憨憨的,看上去不怎么喜欢多说话的样子。为什么会有那样的把握呢?似乎是命中注定的相遇;在多鲁吉发出“邀请”之后,椎名就莫名其妙地参与到了多鲁吉的计划当中。在去往书店的路上,多鲁吉给椎名讲了有关“马龙”的故事。啊~任性的女人与甘受折磨的男人的有趣的故事。那是河崎特意录在录音机里给多鲁吉练习日语发音的故事~~这大概也是カモ进化成アヒル的重要一步吧。之后,椎名接连经历错愕,而在他看不到的地方,名为“河崎”的不丹男人,实施着自己进一步的报复行动。
我始终认为,椎名不会成为下一个“河崎”。因为椎名是个有牵有挂,内心坚强的傻孩子。也许他有点软弱,但绝不懦弱。当明白真相之后,看着丽子流下的眼泪,我想椎名或许会有那么一点点的不甘心。“你没有在他们的故事里……”丽子这么淡淡地说着。但对椎名而言却不是值得庆幸的事情吧。那个假扮河崎的不丹人内心的伤痛有多深,椎名心里再清楚不过了。所以他当着“他”的面,把上帝锁进了LOCKER(投币式自动存放柜)里。会继续歌唱的。继续为你们歌唱的。上帝会一直守护你(们)的。椎名似乎对多鲁吉做下了这样的许诺,多鲁吉开心地笑了。“什么时候能再见啊?”多鲁吉望着椎名远去的背影,依依不舍地喊道。椎名没有正眼看多鲁吉,他也没有回答;但多鲁吉可能已经知道答案了吧。在椎名转身进站台的一刻,我看着目送椎名离开的多鲁吉,有种难以自制的想哭的冲动。如果多鲁吉没放走椎名,或许一切的一切都能重新来过也说不一定……椎名是多么得来不易的朋友哪。
如果上帝能不吝啬那一点点的怜悯,和这个故事有关的六个人就不会过早体味到生命的无常了。倒在车轮下的琴美,在车座上慢慢死去的河崎——多鲁吉两次目睹挚友的生命消失在眼前,他的痛哭流涕使我的心脏疼痛无比。这个世上真的有神存在吗?没有……哪儿都没有。
这部电影的开放式结局十分残忍。不论如何结尾,都会给我留下满满的遗憾。我只能说,那个叫琴美的可爱的女孩子没有白来这个世界走一遭;我只能说,那个叫河崎的表面轻浮的男人,其实是一个成熟的好男人,看他多宠爱琴美和多鲁吉;我只能说,那个名叫多鲁吉的不丹人终于可以不用忍受寂寞的煎熬了……他们三个人终于可以永远在一起了 TT 至于那只小狗多鲁吉一定会救啊。因为只有这么做,他才能够找回从前的自己哪——找回那个琴美与河崎都喜欢的多鲁吉。
最后来感叹一下瑛太的演技 >< 瑛太主演的电影我看得不多,印象比较深刻的还是与宫崎葵合作的《喜欢你,》。是羞涩得一塌糊涂的演技 >///< 现在想来,他还真屏得牢啊~囧~做闷片、尤其是文艺片的男主,像西岛叔这样顺手拈来、超凡自然的倒不多~囧~瑛太目前给我的感觉是,无论何种角色都能解读准确呢。他在这部《鸭子与野鸭子的投币式自动存放柜》中的演出给了我相当大的震撼,特别是作为“河崎”与作为“多鲁吉”的出场的前后对比,把握得相当到位撒。看到瑛太扮演不丹人,真是一种……奇妙的感觉。特别是多鲁吉刚到仙台坐在列车里傻傻笑开时的那一幕,简直是忒纯洁一小孩。还有多鲁吉蹩脚的日语发音,瑛太MS都下过一番苦功呢~~(反正偶看的时候就觉得这不丹人就应该这么说话才对~囧)作为男配角的松田龙平尽管戏份偏少,但因河崎是多鲁吉扮演的影子,所以当真正的河崎出场时,大家一定会把视线全部聚焦在他的身上吧。松田龙平的表演火候正好,不抢戏,也不闷,私觉得河崎让他演真挺不错的~
作为旁观者,出演琴美打工的宠物店的老板娘丽子的大冢宁宁,演技也可圈可点 ><(小高七海啊~~我的爱 TVT 宁宁!我的爱 >///<)她与椎名的几场对谈的戏十分深入人心。一开始因为“河崎”那么说了,我也有点怀疑是否要相信丽子所说的话呢。但当看到丽子虽然和印度妹无法交流,却努力地抵住车门让司机帮帮忙时,又觉得她好像不是坏人耶……总之,丽子是一个让人十分好奇的角色。同样,如果她不知道发生在河崎、多鲁吉和琴美之间的事就好了。那行泪真是流得偶心碎啊啊 TAT 扮演琴美的是出演过《蜂蜜与四叶草》电影版中山田亚由美一角的关惠美小姐。私觉得她把琴美演得很到位,当然,如果琴美换作其他新生代女演员来演我也不反对~囧 有一场戏是琴美挡在虐待动物的不良少年开的车前,然后被撞飞的一幕。看着小狗平安地逃出车厢的琴美最后的微笑,关惠美演得很感人。至于滨田……当时看了半天才认出是《太阳与海的教室》里的阿八呢 == 可怜的阿八……无辜被编剧送了便当……唉……好了,就先说到这儿吧~~那么 =W="(←乃这个总爱偏心的混蛋就是找抽~囧)
时光机:
http://blog.sina.com.cn/s/blog_46f797ac0100gk0p.html 2 ) 温暖离奇的迷人气质
昨天石家庄下雨,一直从上午下到深夜。
不大,春天的雨一向不大,有一个词叫纷飞,就像这样,细碎清冽的从天空洒落下来,夹杂着春天独有的清新味道。
下午在公司无事可做,翻出放在抽屉里的碟,拿到这张,于是有了一次比较奇怪的观影旅程。
当初买碟主要是被片名所吸引,鸭子和野鸭子的投币式自动存放柜,很后现代的感觉。碟片简介上写着,这是一个打劫书店的故事。充满古怪的情绪。
故事很古怪。主角椎名自始至终参与着一个与自己毫无关系的复杂的感情事件。那是河崎、多鲁吉和琴美之间的情感故事。色调柔和,充满着忧伤的神秘和温暖的纠葛。
爱一个人究竟要做到什么地步才算真爱。琴美是一个普通美丽的女子,善良温柔,对宠物有着极其的热爱和关切。河崎知道自己生命已然不久,装做花心的跟其他女孩搭讪纠缠,装做在公园偶遇硬要留影纪念,热心的帮助琴美的新男朋友学习日语,因为害怕一个不会讲日语的不丹人会保护不好他心爱的女人。然而琴美还是走了,离开了河崎,也离开了多鲁吉。一个普通人活到这种样子,即使离去,也应该算是满足的离去吧。
场景从椎名离开东京到仙台读书开始。故事从椎名和河崎打劫书店开始。宠物虐杀、鲍勃·迪伦的歌曲。构成整部影片的线索化程式。熬过前面三十多分钟的慢跑后,故事会出现转机。先前所构建的一系列情节开始逐个突破,不丹人多鲁吉在河崎死后穿上河崎的衣服,他变成了他。把头发向后梳起,模仿他拿烟的小动作,回忆在阳光下他告诉他发音要注意重音……那是关于友情的怀念。然后顺着神的声音发现椎名,完成他和他未完成的为她复仇计划。
影片结尾,多鲁吉问椎名,再见是什么时候。椎名没有回应,转身走进墙的背面,像从来没有出现过一样消失。后续的是友情还是陌生,都已无足轻重。
其实故事一点也不复杂,简单温存,含蓄着脉脉忧伤的暖意。阳光、绿树、黄色粉色的房子以及蓝色的秋千,日本人一贯的关注细节和几近荒诞的思考方式,使影片有了离奇的迷人气质。另外,瑛太同学很可爱,做为河崎的时候显得懒洋洋坏,充满鬼主意,变身多鲁吉的时候却又本真的纯朴并可爱着。
3 ) 为你变成另一个人
真是一个温暖忧伤的故事。
如果当时我不是野鸭,那些警察应该能及时把他们抓起来吧。
我已经变成了家鸭,别人都无法识破。
当我听到有人唱着迪伦的歌,对,神的声音。我知道,终于等到了实现你口中要把坏人天葬的机会。
小屁孩还是认识了野鸭口中很漂亮的那个女人。
果然失败了。
小屁孩竟然学你,把神关起来,那样神就看不到我做的所谓坏事了。我竟然有点想再见到他了,也终于有一次像样的告别了。
看到狗,我还是会温柔地笑,同样会奋不顾身冲过去救它。
但神被关起来了。
救了这只狗,我就不会死了。
是不是又能遇见你了。
4 ) 背下来!
『シャローンはレンガ色のアパートの5階に恋人のマーロンと住んでいる
シャローンは部屋の窓から外を見下ろすのが好きで いつもそこからマーロンが帰ってくるのを見ていた
ある雨の日 シャローンが窓から顔を出していると 下に子猫がいるのに気がついた
ずぶ濡れの子猫だ
シャローンはマーロンに言った
あそこで濡れている子猫が欲しい
ここから見える あの雨に濡れたかわいそうな子猫が
マーロンは仕事から帰ったばかりなのに すぐに部屋を飛び出した
そして猫を抱えて戻ってきたら びしょびしょの猫をタオルで拭いて シャローンに渡した
ところがシャローンは 怒ってこう言った
私が欲しかったのは ここから見た あの雨に濡れたかわいそうな子猫よ
今ここにいるのは あなたに抱えられた濡れてない子猫でしょ
それは私の欲しかったものじゃない』
跟河崎先生学日语吧!
5 ) 我们都知道神不救人。
听到有人哼唱blowin’ in the wind时我几乎冲出门去。一个调子染了回忆,旋律便流逝成咒语。声线是奇妙的东西,唱的故事很多时候比说的动听。
琴美,我仍旧记得你把Dylan放进柜子供奉一般的虔诚表情。
彼时相遇,没有传说中落樱如雨,天空不是绯色,我的眼神既不迷离也不销魂。我只是按照在我国度的方式,救下一只狗而已。你却由此托付我一颗诚挚的心。
彼时我对你的语言不熟悉,但仍记得你回答河崎先生的认真表情。[要是有被车压的狗,会去救。要是有逃走的女人,就要追到天涯海角。要是有想要的书,袭击书店也要到手。]可惜,很多事情我没能做在你眼里。
就算从头来一次,你也仍旧会张开双臂挡在那里,我不怨恨他们夺去你,我怨恨彼时孱弱的自己。所以我想以河崎的身份带着对你的记忆活下去。
河崎先生说。你应该直接叫我河崎。
我没想过什么背负另一个人的命运。如同故事里那只雨里浑身渗透的猫,被擦干时反而不被需要。一如我穿上破角衣,把日语说的流利,也总归不是河崎。
我信宿命不信神,但我相信信着神的你们。
可即使你的神不是Dylan而是耶稣,他也同样不能救人。
何况耶稣不懂得唱blowing in the wind。
于是,我以河崎的身份去救一段回忆。
那个时侯,邻居先生,我遇见你。
哼着blowing in the wind 像当时的我一样看起来没用的你。
我决定带你去夜袭。
如果我夺来的是广辞苑,我依旧会是琴美口中热情的自己。可我夺取的是一份仇恨。琴美,河崎,我不知道不杀他是一个错误,还是不宽恕他是一个错误。这是道无解无归的选择题。
Dylan的调子仍在,你们却不能像纠正我日语发音那样说一句[这样不对]了。哪怕口吻漫不经心,或带着轻描淡写的表情。
时间久了,我虽知我不会取代河崎,却也无法做回当初的自己。鸭子与野鸭子即便是同种毛色那种也只能说是类似而已。终归。
哪怕我们都沉溺神的旋律,哪怕你我一遍又一遍将blowing in the wind唱起。
所以。
我们把神锁进柜子里。
向左,向右,我们迈开步子分离。
故事是简单的,寻找自我的路却漫长曲折。
这一次我做回热情救狗的不丹人,宿命里刻下深深的两个字,轮回。
我们都知道神不救人。
Blowing in the wind还未消寂。所以神谕之后,我追你们到天涯去。
6 ) 在仙台的青春
小事
古怪的片名加上片中的“再袭书店”,无论如何都无法不让人联想到村上。出自同名原著小说的影片也很容易博得很多人的好感,前提是你要熬过前面神神叨叨、稀奇古怪的几十分钟。《鸭子和野鸭子的投币式自动存放柜》,中村义洋导演,老外Mark Schilling盘点的年度十佳。感谢他的提及让自己对影片有了期待关注,否则它的确很容易淹没在一片日本新片的海洋里。
电影的片头,打出一串“电影拍摄过程中没有伤害动物”等字样的告示,与奉俊昊《绑架门口狗》片头字幕相反的是,它恰恰在质疑这样的说明。无来由的片头很难使人对影片有什么样的预期判断,例外在于本人的思维跳跃比较活泼,浮想联翩。这也许又是个和猫狗宠物有关的故事,事实证明果然,它把一件小事拍出了奇情与忧伤。
故事
比起上段提到的说明字幕,太多人应该是对片头鲍勃·迪伦的《Blowing In The Wind》产生好感,它在之后会反复出现,甚至成为点题之歌。
鲍勃·迪伦的歌声中,椎名出发来到了仙台,其貌不扬的他对隔壁房间的邻友献上薄礼,对方分别是一个不大说话的男子和一个名叫河崎的家伙。后者对他的到来显得很是惊讶,亲近来自于椎名哼唱的歌曲。由此,椎名和河崎结识,并通过他得知了不说话男子的故事,原来他是一个不丹人Dorje,确切说来自不丹的国际留学生。河崎约椎名去打劫书店,盗取一本帮助不丹人学习交流的词典。他抛出了异于常人的逻辑说明,讲述不可思议的雨天故事。一个名叫琴美的女孩出现在了不丹人的故事中,她是个宠物店的店员。
到这里为止,基本还是按照电影所讲复述了剧情,然而故事沉闷到一半时就不是这回事了。一番峰回路转后,椎名并没有出现在河崎的故事里,时空套时空的讲述里,原来他只是个传达者(如同瑛太在《松子》里充当“寻找姑姑”的角色)。
如果把《鸭子和野鸭子的投币式自动存放柜》归为青春电影,它比台湾的迷醉小调要好上几百倍。它的序幕就像鲁迅所写《藤野先生》的开头部分,从东京出发前往仙台的大学去。即便这一幕在片中也会出现两次,分属不同的主人公。物以稀为贵,清末大辫子的中国学生在这里换成了喜马拉雅山下的不丹人。电影的视野不受 “在仙台”的局限,从60年代的反体制歌曲到相去近万公里的南亚小国,一同出现在带有青春忧伤的故事中。
Spoiler Alert! (以下内容涉及剧情泄露,可能影响观看)
奇事
从中途开始,故事一一揭开了前面所玩的小把戏,模棱两可的歧义词、对折后的三人照片……都是被编剧遮掩,再一一解密。
松田龙平出场时煞是意外,这里指的是人物造型,原来不只是黑道大哥把头发往上往后梳,原来三人带有离别之伤的友情是这样确立。所有的故事在之前其实都已经讲过,只不过椎名并没有把真人与名字对上号。打碎故事平静的是一系列虐杀猫狗宠物案,Dorje和琴美意外撞见并留下祸根,但琴美的结局在前半段其实早有交代。不站在一个人道的立场,恐怕是无法理解琴美的所为(一半是她的工作身份)。两个朋友的接连离去,Dorje成为了河崎,确切说他成为了椎名故事里的河崎。
复述这么多剧情真是惭愧,影片的呈现一大部分是原著功劳。故事的精彩地方来自于以下:鲍勃·迪伦的歌曲、宠物虐杀案、不丹留学生。故事的最初很可能就是这三个素材,最后合并一处。《绑架门口狗》的杀狗故事,成为一出黑色的人生小品。猫狗惨案中国也时有见闻,然而没人会想到背后潜藏的追凶故事。电影加入了不丹人独特的世界观,信佛与因果,倒也产生了奇趣效果。但它们服务的其实只是一段三人关系,你甚至看不出三人维持的真实关系是什么, Dorje和琴美,琴美与河崎,河崎与Dorje,只好称呼它为伟大的友情(对应鲍勃·迪伦的歌曲),这是整部电影最为难能可贵的地方——即便在某些地方,如琴美与河崎之死显得很是宿命(对应不丹人的生命观)。
飞身扑救马路对面的狗,深夜带假枪打劫书店……唯一困惑的在于,有多少人能领会这些话这些行为的背后意图,或者说能相信该举动是合理、符合逻辑的。没有弄清这个问题前,故事似乎并不会对一些人的胃口。在仙台的青春之殇里包含了许多认同,对他人、友情乃至生命。鸭子和野鸭子的投币式自动存放柜,里面存放着一样的友情。
http://www.mtime.com/my/moviel/blog/991397/
进了某人的top10 CC
改编方式让我恍然大悟,可是书还是更好、毕竟是利用文字的特有优势而构成的故事。果然不会看错瑛太,完全不懂英语、语感却出奇地好,酷。不愧是从这片转型演技派(嘛,长这脸蛋也不会全部转型啦)。松田龙平比较不好看,但是更酷,两人火花闪耀到不能直视。全死了、全死了,多吉才是最可怜的。
这是一部玩儿叙事结构的电影,中村义洋的导演风格很让人喜欢,就像男主角滨田岳一样,外表不华丽,但感觉很亲切。
影片保持着独特结构的骄傲,将高潮和感动留给耐心的观众,片名所渗透出的微妙伤感只可意会,相比连照片都挑错的大陆媒体,本片才叫做向Dylan致敬。
2个喜欢的男人和一个还算喜欢的女人的组合,太难得了。某人还唱歌。。。
Eita的老婆也就是本片女主Ryuhei竟然在后半段才登场!不丹人的日文口音英文哈哈哈!是蛮日式逻辑的片子,友情,复仇,好伤感。Eita的声音好糯好磁!
1.时隔三年重看,觉得简直虐死人。2.自不量力的女人毁了自己,也毁了两个男人。3.果然没人能赢过松田龙平。
虽然故事挺狗血的,但是片子十分不俗,几个演员都很棒呀!龙平和瑛太对手戏的时候好精彩。PS,夜袭书店,夺取广辞苑,我也想到了再袭面包店
终于理解片名的意思了。看了详析之后发现这部片真的是越品越有味道啊,一个个小细节都能串联起来。虔诚义气的金,温情的河崎,善良的椎名。 锁在置物柜里的,不仅是神明信仰,还有友情青春。锁住它们,不要流走。gone with the wind,靡靡一般地哼着,你们就这样成长了吧。
把“神”关进投币式置物柜 真是太纯真了...
总觉得松田龙平就是真正的河崎出现的时候,像闪着光一样把其他人都压下去了。即使瑛太这么好看。“如果有被车压的狗,一定要去救;如果有逃走的女人,找到天涯海角也一定要找到;如果有想要的书,就算袭击书店也要得到。”这段话真是莫名戳中那个点啊。如果看了,一定不要被前面那么莫名其妙的情节打败
谜一样的剧情,看到中间我都不知道谁说的是真话,谁说的是假话。谜底揭开后的苦涩真相真苦啊。瑛太和龙平原来这么早就哥俩好了,日本的警察很弱啊,看到犯人逃跑才去追。收音机放着音乐锁在存储柜里不害怕么。。。
这个电影有一种莫名其妙的美。前半段我看得很崩溃,明知内有玄机却完全跟不上跳跃的情节,荒诞无厘头的剧情让我无所适从,险些放弃。索性电影后半段一扫之前的神叨,揭开了故事的来龙去脉。没想到竟如此悲伤。>﹏<。PS1结尾有种画蛇添足的赶脚PS2片名是这么来的啊PS3有困难找警察是不靠谱的
这部伊坂好好看哦!冈田将生在里面打酱油……瑛太和松田龙平注定应该一起生活,可以各自有女人也可以共同有女人,但女人只是背景。请两位一起生活吧!
充分说明提亮肤色烫个头发买身儿衣裳的重要性。PS 于06年发布的“全球快乐国度排行榜”中,不丹名列第8位,位列亚洲第一位。
滨田岳赛高。
原来是瑛太努力成为龙平的爱情故事啊
Eita's acting got improved a lot.Knowing more and more Japanese. It's really annoying to see the ridiculously translated subtitles.
相信原著一定是个好故事。但说实在,拍的很差。三人关系的情感渲染不到位,缺乏细节,显得牵强;女主的人设彻底失败;瑛太的演技此时还没真的开窍;剧情硬bug严重;各种刻意模仿口音的蹩脚英语和日语粗砺交杂,听来简直是耳朵的灾难。
伊坂幸太郎算不算创立了一种中二浪漫主义犯罪片